Art Library Colomenskoe - Полонез.

мама -молодец.
За одну ночь такое платье сшить)
Тебе привет от неё. Сейчас о тебе говорим.
Как сама?
что-нить к лучшему изменилось?
но ты молодец..
Взбалтываешь себя.

а какой сайт?!

семинар по сленгу
Друзья и коллеги, китаисты и сочувствующие!

Хочу посоветоваться. Если бы существовал на свете пятидневный, скажем, семинар по китайскому сленгу, то что бы вы хотели там услышать? А может, и рассказать?

Мы давно хотим как-то объединить знания человечества на эту тему, поэтому придумали такой семинар, и, после недолгого обсуждения его здесь, анонсируем и проведем его (июнь 2008).

итак, наша программа:
СЛЕНГ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Программа семинара

День 1
ТЕОРИЯ
Разговор о терминах. Сленг, жаргон, фольклор. Пословицы, поговорки, недоговорки. Сленг и разговорная речь. Просторечия. Принципиальные особенности китайского сленга. Классификация сленга.
ПРАКТИКА
Первые слова. Как вычленить сленг из текста.
Новые слова. Диалоги. Упражнения.

День 2
ТЕОРИЯ
Табуированная лексика. Мат. Эвфемизмы. Перевод мата. Физиология, секс в отражении сленга.
ПРАКТИКА
Основные слова и фразы. Табуированная иероглифика. «Игра в мяч». Диалоги. Упражнения.

День 3
ТЕОРИЯ
Профессиональный жаргон. Гендеризмы и «возрастизмы». Диалектные различия. Употребление сленга в различных ситуациях.
ПРАКТИКА
Интернет-сленг. Молодежный сленг. Детский сленг. Сленг в быту. Сленг в СМИ. «Лаовай ханьюй». Китаистский сленг.
Новые слова. Упражнения.

День 4
ТЕОРИЯ
Сложные грамматические конструкции. Художественный мат. Мат в искусстве. Культурная функция сленга.
ПРАКТИКА
Жанр подначки.
Просмотр видеопримеров.
Новые слова. Диалоги. Упражнения.

День 5
ТЕОРИЯ
Профессиональный инструментарий.
Словари сленга. Устаревание сленга. Исследования сленга. Онлайн-источники.
ПРАКТИКА
Встреча с носителями. Контрольная работа/экзамен. По желанию групы экзамен может приниматься в китайском ресторане. Употребление алкоголя возбраняется, но не воспрещается.


Знания будут закрепляться упражнениями и диалогами, распечатками изучаемого материала, будет что-то вроде домашних заданий – на оттачивание употребления лексики, выявление реакции носителей.



Естественно, что мы будем дико признательны за любые идеи и советы - от контактов людей, профессионально сталкивавшихся с обсуждаемыми проблемами, до желания провести любую часть семинара. Пишите-звоните, все обсудим!

вконтакте достойные доны появились.
Врачи.
Но как-то неее..
не знаю)

слоган "НАЙТИ МЕНЯ НА ВИДЕО.. " убрала)

в москве несколько раз в месяц балы проходят. Можешь и ты на танцы пойти. Я-то не успеваю. 20 рублей за занятие при храме в петровском парке. Авось и коленка пройдёт. Много мужчин,кстати)

я перепостила фотографии твои)

это почему ж? я ещё как минимум 5 постов про Питер сделаю)

должно быть)